vertaling nederlands en frans, commerciele  diensten


Voor de export en het toerisme is het een vereiste

om de klant in zijn eigen taal aan te spreken.

LOUNAMATIC vertaalt uw website naar engels en frans voor een redelijk tarief.

 

Met een vertaling is het halve werk gedaan.
Denk ook aan commerciële diensten om daadwerkelijk contact te leggen
met uw toekomstige klanten.

 

Wie zijn mijn klanten, hoe kan ik met hen contact leggen ?

Omdat ik zelf Nederlandse ben, en ervaring heb in het toerisme in Frankrijk, kan ik u wellicht van dienst zijn.

Ik heb misschien een netwerk, of kan dit voor u opzetten. Ik kan keywords bedenken voor uw website, en deze in frankrijk of engeland laten hosten.

 

Een voorbeeld:

 

  • U heeft een vakantiehuis dat u ook graag aan franse klanten en engelse klanten zou willen verhuren. Ik zorg voor de nodige vertalingen van uw website (of ik maak de website voor u als u deze nog niet heeft) en zou de vertaling ook kunnen invoeren in uw website. Afhankelijk van de markt die u wil bereiken bekijken we waar de vertalingen gehost worden zodat u in dat land beter gevonden zult worden. Verder kan ik u adviseren op het gebied van advertenties en netwerken.

Tolk frans/nederlands en frans/engels


Omdat ik het frans, nederlands en engels beheers kan ik voor u optreden als tolk.

 

Een paar voorbeelden:

  • U bent makelaar en u heeft een Nederlandse klant. Ik ben tolk tijdens het tekenen van de definitieve koopakte.
  • U wil graag uw huis met behulp van een architect laten verbouwen, maar u bent de franse taal niet voldoende machtig. Ik kan u bijstaan bij het tolken en vertalen. Ik kan u helpen de juiste architect te vinden door middel van mijn netwerk.

tarieven

Vertaling:

 

Van 0,06 € tot 0,15 € / woord.

Het totaalbedrag van de offerte wordt bepaald door de complexiteit van de tekst, het aantal talen, al dan niet direct invoeren in een website, etc.

Neem gerust contact met me op om uw project te bespreken.

 

Tolk:

 

25 € / uur

Exclusief reiskostenvergoeding buiten Brive la Gaillarde.